Mogao bi da nam kažeš gde si bio i kakvi su ti planovi.
Tem que contar onde está e quais seus planos.
Kakvi su ti planovi za buduænost?
Quais são seus planos pro futuro?
Koji su ti planovi za buducnost?
O que planeja para o futuro?
Odjednom, usred njega ti svi ti planovi ništa ne znaèe.
Tão logo, passou-se meia vida, e esses planos não significam nada.
Koji su ti planovi za veèeras?
Quais são os teu planos para hoje?
Kakvi su ti planovi za veèeras?
Quais são os planos para hoje?
Pa, koji su ti planovi veèeras?
Então, quais são seus planos para esta noite?
Dotle, voleo bih da čujem do najsitnijeg detalja kakvi su ti planovi za novu knjigu.
Até lá, adoraria saber...quais são seus planos para esse novo livro.
Samo mi reci kakvi su ti planovi?
Tudo bem. Só me conte o que anda fazendo.
Htela sam da proverim koji su ti planovi za Božiæ.
Eu quero saber o que vocês vão fazer no natal.
Kakvi su ti planovi za vikend?
O que planejou para o fim de semana?
Da li si razmišljala koji su ti planovi?
Não tenho dúvida nenhuma. Pensou nos seus planos?
Pa, to zavisi od toga koji su ti planovi za Andyja.
Bem, isso depende de quais são seus planos para ele.
Mislim da smo došli do one toèke... gdje moram znati kakvi su ti planovi.
Acho que estamos num momento em que preciso saber quais são seus planos.
Pa, kakvi su ti planovi za veèeras?
O que está planejando fazer mais tarde?
Kakvi su ti planovi za danas?
Quais são nossos planos para hoje?
Pa, kakvi su ti planovi za danas?
Então... quais são os seus planos para hoje?
Gospodine, ti planovi su napravljeni pre dve godine!
Senhor, os planos foram feitos há 2 anos.
Reci mi, koji su ti planovi za sledeæu godinu?
Me conte quais são seus planos para o ano que vem.
Ali ti planovi još nisu objavljeni.
Mas os planos nem são públicos ainda.
Svi ti planovi koje smo imali kada smo kupili ovu kuæu...
Tudo que planejamos quando compramos este lugar.
Kakvi su ti planovi za sledecu nedelju?
Quais são seus planos para a próxima semana?
Ne znam, svi ti planovi za vjenèanje...
Não sei. Todos os planos para o casamento.
Rekao si da su ti planovi ukradeni?
Disse que os desenhos foram roubados de você?
Ti planovi su ukradeni od mene.
Não. Os planos foram roubados de mim.
Richarde, reci nam, kakvi su ti planovi posle penzionisanja?
Richard, diga, quais são seus planos para a aposentadoria?
Pa, kakvi su ti planovi poslije srednje škole s obzirom da neæeš na faks?
Quais são seus planos após o colégio, Missy... - já que não vai para a faculdade?
I kakvi su ti planovi, Aska?
Então, quais são suas intenções, Aska?
sledece cu te pitati koji su ti planovi za buducnost.
Eu vou perguntar se você tem boas perspectivas na próxima.
Nemam namjeru pitati kakvi su ti planovi, zbog toga što ih veæ znam.
Não perguntarei o que pretende fazer, - porque já sei.
Koji su ti planovi sad kad si se vratio?
Agora que está de volta, quais são seus planos?
Kaži mi Gandalfe, zar si mislio da ti planovi i tvoje spletke mogu proæi neprimeæeno?
Diga-me, Gandalf. Achou que seus planos e maquinações passariam despercebidos? Despercebidos?
I koji su ti planovi na kraju leta?
Então, quais são seus planos para depois deste verão?
Kakvi su ti planovi za ovaj projekat?
Quais são seus planos para esse projeto?
Ne znam kakvi su ti planovi, ali bih volela da budeš deo naših života.
Não sei quais são seu planos, mas... é claro que adoraria que fizesse parte da nossa vida o máximo que puder.
Kakvi su ti planovi za ostatak dana, Chief?
Como será o resto do seu dia?
Henri, kakvi su ti planovi za vikend?
Henry, quais seus planos para o fim de semana?
Kakvi su ti planovi, i sa kim radiš?
Então, qual seu plano e com quem está trabalhando?
Ne znam koji su ti planovi, Maloof.
Não sei quais são seus planos, Maloof.
Maštam o tome otkad sam bio dete, još uvek ponekad maštam, a kada se to desi, srce mi ubrza - svi ti planovi za najzlobniju, najopakiju dušu u istoriji.
Tive essa fantasia quando criança, e ainda tenho às vezes e, quando ela vem, meu coração dispara, todos esses planos para a alma mais perversa e malvada da história.
U našim ćelijama ne postoje takvi vešti majstori, samo neme mašine za izgradnju koje grade šta god da je napisano u planovima, bez obzira na to šta ti planovi kažu.
Em nossas células, tais homens não existem, só máquinas construtoras que não pensam e que constroem o que estiver escrito nos projetos, não importa o que estes digam.
3.108108997345s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tem que contar onde está e quais seus planos. 